======[EF]======
======[OP]======
======[ED]======
.لقد أتت
!بيكاري
!انتظري يا بيكاري
نتشوأما متجر
!مرحى! لقد فُزت
أكنّا نتسابق؟
.لقد خطر بِبالي هذا في الصباح
ارتأيتُ أنَّ بوسعي التغلّب عليكِ .يا تيكو بمجرّد تجاوزكِ للأشجار
.في المرّة القادمة، سأنتظركِ ريثما تصلين محطّة الحافِلات وأبدأ
.إنَّكِ مُحترفةٌ بالتفكير في أمورٍ مُمتعة يا بيكاري
!مرحى! يُسعدني سماع ذلك
.أعتقد أنَّها خِصلةٌ مُهمّة يجب أن يمتلكها المُدرّب
.بيكاري، كم أنتِ رائعة
.ويلاه، إنَّكِ تُخجلينني
.سأدعمكِ
!هذا مُطمئنٌ جدًّا
ثمّة الكثير ممّا أود الحديث معك بشأنه
hanashitakatta koto takusan atta no ni
Scarlet Team :هذا العمل مقدم لكم من
ولكن لساني يعجز عن الكلام حينما أرى وجهك
kao miru to wasurechau
تُفرحني كثيرًا في كل مرة تعرض عليّ اصطحابي بعد المدرسة
houkago mukae ni kitekureru no ga ureshikute
أتساءل لمَ أشعر بيأسٍ نحوكَ هكذا
doushite kimi ja nakucha dame na no kana
SCARLET TEAM
!أمانتشو
لا يمكن وصف الأمر بالكلمات
setsumei wa dekinai no
~التقدّم~
Ahmed.AR :ترجمة
ربما الأمر أشبه بعدم استطاعتنا العيش من دون شمسٍ أو مياه
taiyou ya mizu ga hitsuyou na no to niteru ki ga suru
ربما الأمر أشبه بعدم استطاعتنا العيش من دون شمسٍ أو مياه
taiyou ya mizu ga hitsuyou na no to niteru ki ga suru
Amon :تدقيق
Albara614 :ترجمة الشارات
الأيام بدأت تقصر الآن
hi ga mijikaku nattekita ne
فلمَ يجب عليهم أن يسرقوا وقتي القليل معك؟
mou chotto issho ni itai no ni
3asq.tv :حصريا على منتديات العاشق
غدًا وبعدَ غدٍ وكُلّ يومٍ بعده
ashita mo asatte mo sono saki mo zutto
أريد مواصلة المسير إلى البيت معًا مثلما نفعل الآن
kouyatte kimi to kaeritai
مهما كان الجو، مهما كان عليه يومي
donna tenki demo donna kibun demo
في تلكَ الحظة حينما تلوِّح بيدكَ لتودّعني
mata ne to kimi ga te wo furu toki
أشعر بأنّ يومي كانَ رائعًا
ii hi datta to omoeru kara
© هذا العمل مقدم لكم من فريق سكارليت
قِصّة إحدى ليالي الصيف واعتراف
.بيكاري هي الضوء بالنسبةِ لي
،عندما كان كلُّ شيءٍ جديدًا أمامي، وكُنتُ مُحاطةً بالظلامِ والجَزع
.هي كانت كشعاعٍ مُتلألئ، أنارت كلّ الأشياء المُمتعة الّتي تنتظرني
.إنَّها ذلك النوع من الأضواء
،في أوّل أرضٍ ومدرسةٍ لي
.بيكاري علّمتني القيام بعديدٍ من الأمور لأوّل مرّة
،اعتدتُ التجمّدَ في مكاني دائمًا، مذعورةً من التقدّم نحو أمورٍ جديدةٍ عليّ
،ولكنَّ عبر لقائي ببيكاري
،السعادة، والفرح، والمرح، والحُبّ
.لقد شعرتُ بالكثير من هذهِ المشاعر
،لِذا الآن، حتّى عندما أواجه عالمًا جديدًا مجهولاً .أعتقد أنَّني قادرةٌ على اتّخاذ الخطوة الأولى ما دُمتُ مع بيكاري
.هذا هو مِقدار حُبّي لها قبل أن أدركَ ذلك حتّى
.لهذا لم أرغب بإدراك الأمر بعد
...بأنَّه يومًا ما، سيحلُّ ذلك اليوم
لقد حان وقت
الانتهاء
لقد حان وقت
الانتهاء
لقد حان وقت
الانتهاء
لقد حان وقت
الانتهاء
لقد حان وقت
الانتهاء
!ذلكَ القريدس والأنقليس كانا ظريفين للغاية
.القريدس المُنظّف يقوم بذلك لإزالةِ الطفيليات من فم الأنقليس
!جميل
.إنَّ البحر مليءٌ بالجمال
!جميل! جميلٌ جدًّا
."أيَّتها "الفتاتان الصغيرتان الجميلتان"، إنَّكما تفرطان في استعمال كلمة "جميل
.حسنٌ والآن، حان وقت حساء التونجيرو
التونجيرو: حساء الخنزير
!حتّى في فصل الصيف، لا يوجد ما يضاهي حساء التونجيرو بعد الغطس
صحيح؟
.لا يسعني الانتظار
،ماكوتو، بعد أن تنتهي من تغيير ملابسك .اطلب من الجدّة أن تسكب لنا حساء التونجيرو
.آه، فهمت
...تونجيرو... تونجيرو
—تون
.ثلاثة أطباق رامن، بالإضافة إلى اثنان تشوهاي وكولا
!حسنًا، في الحال
...مهلاً
المكان مُمتلئٌ تمامًا؟
!ثلاثة أطباق ياكيسوبا بحجمٍ إضافي كبير، جاهزة
.حالاً
.أنتنَّ أيضًا، قدّمن المساعدة
!حاضر
.فقط لتأكيد طلبك
...أرز مقليّ، ورامن
!تفضّلا طبقين الأرز بالكاري
.أوه، من هنا من هنا
!عجبًا؟
!ثلاثة أطباقٍ أخرى من ياكيسوبا بحجمٍ إضافي كبير
...آه، آيتو
.آه، المعذرة
نـ-نـعم؟
.إنَّ الرامن، آيتو... هنا
!ثلاثة كؤوسٍ من البيرة؟ مفهوم
هل حساء التونجيرو مناسب؟
.أنا لا أمانع
.سيكون حساء تونجيرو للذكرى
للذكرى؟
.نحنُ الثلاثة لن نكون قادراتٍ على الغطس لفترة من الزمن
.أنا سأسافر إلى الخارج في الأسبوع القادم
أحقًّا؟
.آه، هذا صحيح
هل يمكنكِ التقاط صورةٍ لنا؟
.حسنًا
.إذًا، سألتقط
.شكرًا جزيلاً لكِ
!إيتاداكيماس
.لا تتردّدوا في تناول ما تشاؤون
!إنَّه ساخنٌ ولذيذ
.إن رغِبتم، سأعزمكم على الكاكيغوري أو أيّ شيءٍ تفضّلونه
حقًّا؟
!مرحى! إنَّها وليمة
.إنَّنا محظوظون
إذاً، ألا بأس بأيس كريم جوري جوري-كن؟
.أجل
.يا إلهي، إنَّنا محظوظون
!هذا هو حَدَث الصيف الضخم رقم عشرة
رقم عشرة"؟"
حَدث ضخم"؟"
.لقد كُنتُ أُحصيها مُنذُ بداية العُطلة الصيفيّة
وكانت هناكَ عشرة أحداثٍ خِلال عُطلة الصيف وحدها؟
.إنَّ الوتيرة سريعةٌ جدًّا هذا العام
،بالمناسبة، لقاء أكانيه-تشان وتشيزورو-تشان كان الرقم ثلاثة
!ووعدهما بالقدوم مجدّدًا كان الحدثَ رقم تسعة
كلُّ هذا القدر؟
.أجل. لقد كان حَدَثًا ضخمًا
.وجميعها حصلت بفضلكِ يا تيكو
.إنَّني سعيدة
ولكن لا أستطيع إحصاء الأحداث الضخمة الّتي منحتِني .إياها يا بيكاري لغاية الآن
.إنَّها من تعطيني على الدوام
أسيستمر الحال هكذا للأبد؟
،على فِكرة يا أنيه-تشان سينباي
.سمعتُ أنَّكما ذاهبان إلى متجر تاواشي-كن للغطس مجدّدًا
.هاه؟ أجل. في السبت القادم
.مضى وقتٌ طويل
.أنا سأكون هناك بصفتي مُساعدة مُدرّب مجدّدًا
آرا، أحقًّا؟
أمانتشو للغطس
لقد مضى وقتٌ طويلٌ بالنسبةِ لكِ أيضًا يا بيكاري، صحيح؟
.أجل، لأِنَّني لا أستطيع فعلها أثناء العام الدراسيّ
.صحيح
.ابذلي جهدكِ يا بيكاري
.أجل، سأبذل جهدي
هل تودّين القدوم أيضًا يا تيكو؟
هاه؟ أنا؟
!هذا صحيح، هذا صحيح، تعالي
.سيكون مُمتعًا لا محالة
...أنا
...آه
.كُنتُ أرتأي القدوم إلى هنا مجدّدًا وتقديم المساعدة
مساعدة الجدّة؟
.أجل
.لقد استمتعتُ اليوم وتعلّمتُ الكثير
تيكو-تشين... هل عِندكِ مِيولٌ ماسوشي؟
!عجبًا، أعتقد أنَّ ذلك رائع يا تيكو
أسمعتِها يا جدّتي؟
.أجل. ستكون عونًا كبيرًا
!مرحى يا تيكو! قالت إنَّها موافقة
...أ-أجل
!ابدلي حضكِ
.حسنًا، شكرًا لكِ
نتشوماأ متجر
.تيكوتشين، ارتأيت أنَّها ستودّ القدوم معنا حتمًا
.لم يكن الأمر في الحسبان
.لا بّد أنَّ تيكو قد وجدت مُتعتها الخاصّة
ألا تشعرين بالوِحدة يا بيكاري؟
...عجبًا؟ لستُ وحيدةً أو ما شابه حقًّا
...هاه
.إنَّه نسيمٌ رائع
...أتطلّع للعمل معكِ اليوم
إيه؟
أين الزبائن...؟
.هكذا هو الوضع عادةً
.اجلبي لنفسكِ عصيرًا لتشربيه
أعليّ القيام بالتنظيف أو شيئًا ما؟
،كان المكان فارغًا بالأمس أيضًا .لِذا قمتُ مُسبقًا بتنظيفه من أوّلِهِ إلى آخِرِه
...هكذا إذًا
!لا يوجد... ما أفعله
ما العمل؟
إذا كانت بيكاري هنا، فأنا متأكّدةٌ .أنَّها ستجد شيئًا مُمتعًا للقيام به
.الأمور تسري على ما يرام
.أنيه-تشان-سينباي والزبائن الآخرين يبدون مُستمتعين
.أتساءل إن كانت تيكو مُتماسكة
إيه؟
ألن تدخُلوا قوارب الينابيع الساخنة؟
.أنا سأتخطّى ذلك
.آسف، وأنا كذلك
...لكنَّها ينابيعٌ ساخنة دافئة في الصيف
.أجل، الينابيع الساخنة هي المشكلة
.أراكِ لاحقًا
.حسنٌ إذًا
.أنيه-تشان-سينباي والآخرين لا يفهمون
إنَّهم لا يُقدّرونَ الشعورَ بشفاء كلّ زاويةٍ في .الجسد بواسطة الينابيع الساخنة بعد الغطس
.إنَّ "وقتَ مكافأتي" موسميٌّ دائمًا
...ملابس السِباحة العلويّة تِلك تُشبهُ خاصّتي
يااه، أليس هذا الأفضل؟
.يجعلكَ تشعر بالشباب مجدّدًا
!هذا سيئ! يبدو أنَّني خلعتُها بلا تفكير
.لحُسن الحظّ، دخلَ المُسنّون قارب الينابيع الساخنة الثاني
على قارب الينابيع الساخنة هذا ملابس سباحة يلزم ارتداء
!!تحذير
.هذا الينبوع للغطّاسين لا غير
.سبّاحي البحر غير مسموحٍ لهم باستعمال هذا الينبوع
صايد أسماك إيتو التعاونيّة - مكتب فوتوشي
خدمات فوتو للغطس
.ولكن لا يمكن معرِفةُ متى سينتقلون إلى قارب الينابيع الساخنة بملابس السباحة
!لو حصل ذلك، سينتهي أمري كلّيًّا
!عليّ أن أستعيد ملابسي العلويّة بدون الكشف عن حلمتي قبل ذلك
!حمدًا للرب! بهذا، سأنقذ بطريقةٍ أو بأخرى
.لا إجابة
...لا إجابة
!لا إجابة
لماذا جميعهم لا يحملون هواتفهم؟
...تحسّبًا لأيّ ظرف، عليّ مُراسلة تيكو
إلى: تيكو
الموضوع
النجدة! انكشاف حلمة
!أمانتشو
~التقدّم~
هاه؟ مكالمة فائتة؟
غرفة تبديل ملابس النساء
.إنَّها من بيكاري
ما هذا؟ ألا يمكنها المجيء وإخباري مباشرةً؟
!إيه؟ لا تزال بداخله؟
!إنَّها دائِخةٌ تمامًا
.تماسكي، سأخرجكِ
!أيّها الغطّاسين
آريه؟ تيكوتشين؟
!أحضرتُ لكم حساء التونجيرو من متجر أمانتشو للغطس
—هل حدثَ شيءٌ
!سأتركهُ هنا! لِذا خذوا ما يحلو لكم
.تمكّنا مؤقتًا من تجنّب أسوأ الاحتمالات
.يا إلهي، إنَّكِ حقًّا باكاري
جمع بين كلمة بيكاري+باكا(أحمق)=باكاري
.إنَّني خجِلةٌ من نفسي
،لو لم تحضر تيكوتشين .لانكشفت حلماتكِ بكلّ تأكيد
.شكرًا يا تيكو
.لا عليكِ
.لكنَّني مسرورةٌ حقًّا بعدم انكشاف حلماتكِ يا بيكاري
.أجل
.أوه، هذا صحيح
.لقد خطرت لي فِكرةٌ رائعة لشُكر مُنقذة انكشاف حلماتي تيكو
.دعيني أحظى بوقتكِ الليلة من فضلكِ
...حـ-حـسنًا
.وهكذا، سأقيم الليلة حَدَثًا للتعبيرِ عن امتناني لتيكو
!أدعوه: حفلة شِواء باربكيو شكرًا لتيكو والافتتاحيّة في متجر أمانتشو
!وبالطبع، سأستضيفكما يا سينباي وماتو-تشان-سينسي أيضًا
!وااه، حفلة شِواء باربكيو
.يبدو الأمر مُمتعًا
مرحى! صحيح، صحيح؟
ولكن... أأنتِ واثِقة؟
.أنا من عليها شكركِ يا بيكاري على كلّ ما تفعلينه دائمًا
نودّ شكرها أيضًا على اليوم، صحيح يا أختي؟
.هذا صحيح، لقد قضينا وقتًا مُمتعًا في الغطس بفضلكِ يا بيكاري
!حسنًا
إذًا ما رأيكم أن نُغيّرها إلى "حفلة شِواء باربكيو شكرًا للجميع"؟
!أوه! فِكرة جيّدة يا تيكو
آه، حقًّا؟
!موافق !موافقة
.إذًا، سنبدأ الليلة في الساعة السابعة
!حسنًا
لحم ممتاز
.هدايا من أبوينا
.دعونا ننسجم اليوم
!رائع
عملٌ
!رائع
عملٌ
!رائع
عملٌ
!رائع
عملٌ
!رائع
عملٌ
!رائع
عملٌ
.فلتحضّروا بعضًا من الأونيغيري المشويّة وتناولوها
!رائع
عملٌ
!رائع
عملٌ
عارم
سرور
عارم
سرور
.أهلاً
.تشا
.إنفاقٌ ضخم
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
جامِحة
حفلة
...مستعدين
!انطلاق
.إيتاداكيماس
!لذيذ
.استمرّوا بالأكل
!إنَّه لذيذٌ جدًّا
!سأخذ دوري في تناول الأسقلوب
.أيَّتها الجدّة، تفضّلي
.شكرًا لكِ
.لا شكر على واجب
أمُستمتعة؟
.نعم
شعرتُ بطريقةٍ ما وكأنَّني أدور .في حلقةٍ مُفرغة طوال اليوم
!لكنَّ بيكاري جعلتهُ مُمتعًا مجدّدًا
.هيكاري كانت أيضًا تدور في حلقةٍ مُفرغة على الدوام
.بالأخصّ قبل أن تلتقي بكِ يا تيكو-تشان
قبل أن تلتقي بي؟
أترغبون بإقامة حفلِ شِواءٍ كلَّ أسبوع؟
.كلّا، لا أظنُّ ذلك
.تِلكَ الفتاة تفقد تركيزها من حولها عندما تبدأ بالاستمتاع
.باكاري
.وبعد ذلك، تواصل الدوران في حلقةٍ مُفرغة
،لِذا بما أنَّها تعرّفت عليكِ يا تيكو-تشان .لا يمكنها كبت استمتاعها
.أنا مُستمتعة كذلك
!بيكاري! أودّ تناول البصل المشويّ
!حسنًا، في الحال
،سأقوم بشوائه .لِذا فلتأكلي أيضًا يا بيكاري
!عجبًا! شكرًا جزيلاً لكِ
.آوي أنتم يا رفاق، فلتتناولوا المزيد
.حسنًا
.شكرًا جزيلاً
هل شبعتِ بالفعل يا ماتو-تشان-سينسي؟
أنا؟
!إنَّني أُفسح المجال في معدتي من أجل السلطعون
!يا لها من استراتيجية
.إذًا، ها نحن ذا مع السلطعون
!حسنًا! كُنتُ في انتظاره
!ياهوو
.إنَّني شبِعةٌ تمامًا
!والتالي هو... أونيغيري مشويّة
!ياهوو
.تفضّلوا، حساء التونجيرو
!ياهوو
...لا أرغب برؤيةِ أيّ لحمٍ أو سلطعونٍ لفترة من الزمن
...صحيح
.إنَّها من تشيزورو-تشان
رسالة
تشيزورو-تشان
للتّو
رسالة
تشيزورو-تشان
مكالمة واردة
قبول
رفض
آه، مرحبًا؟ تشيزورو-تشان؟
ما رأيكِ؟
.ما رأيي؟ إنَّه لحم
ما هذا؟ كُنتُ أحاول جعلكِ تغارين .لكنَّ حماستكِ مُنخفضة
.لقد أقمنا حفلة شِواء لحم اليوم
.إيه! هذا رائع
.نحنُ أيضًا أقمنا حفلة شِواء باربكيو اليوم
حفلة شِواء باربكيو؟
.أجل
.بخلاف اللحم، كان هناك قريدس، وأسقلوب، وسلطعون
!إيه؟! تجعلينني أشعر بالغيرة
.آه، أنا آسفة
.لا بأس، انتظري قليلاً
ألو؟
أكانيه-تشان! أأنتما معًا؟
.أجل نحنُ واثنتين من صديقاتِنا في الصفّ نُقيم حفلة مبيتٍ اليوم
!أوه، يبدو الأمر مُمتعًا
يبدو أنَّكِ مُستمتعةٌ عِندكِ، هل تحتفلون بشيءٍ ما؟
.آيتو... لا شيء على وجهِ الخصوص
هكذا إذًا، هل بيكاري-تشان معكِ؟
.أجل. حفلة الباربكيو كانت فِكرتها
من الرائع الحظيّ بأمورٍ كهذه، صحيح؟
هاه؟
.يتطلّب الأمر شخصًا مُميزًا للقيام بأمورٍ كهذه بدون سبب
.بلّغي تحياتي لجميع الأشخاص المُميزين عِندكِ
.حسنًا
!أكاني! ما هذه الأمور المُحرجة الّتي تقولينها؟
...فترة الشباب
كيف جرت مساعدتكِ في متجر أمانتشو اليوم؟
...آيتو
.كان فارغًا
.لكنّني قضيتُ وقتًا مُمتعًا
.علّمتني جدّتكِ فنّ التاي تشي
.أتساءل إن كان عليّ المجازفة وقولها
هاه؟ ماذا تعنين؟
.حسنًا، سأقولها
،اسمعي، عندما قُلتِ يا تيكو إنَّكِ لن تذهبي للغطس معنا اليوم
.أُصبتُ بصدمةٍ للحظة
أُصبتِ بصدمة؟
،أجل. ظننت أنني قد استبقتُ الأمور لوحدي مجدّدًا
.بدون مراعاة مشاعركِ يا تيكو
.ولكن لم أتوقّع أنَّكِ أردتِ فقط مساعدة الجدّة
...ذلك أحد الأسباب، ولكن آنذاك
.آنذاك، انتابني فجأة القلق نوعًا ما
.أعتقد أنَّني سأجازف وأقولها أيضًا
.حسنًا
،لقد أريتني العديد من الأمور المُمتعة يا بيكاري .ولكن أتساءل إن كان ذلك صائبًا
أذلك سيئ؟
.كلّا، لم أقصد بأنَّه سيئ
،يومًا ما، عندما يحين يوم افتراقي عنكِ يا بيكاري
.فإنَّني سأظلّ فارغةً ما لم أتغيّر
.لِذا ارتأيت أنَّه يتوجّب عليّ العثور على الأمور المُمتعة بنفسي
.أنتِ مذهلة يا تيكو
.لم يسبق لي التفكير بشيءٍ كهذا من قبل
هكذا إذًا، مُستقبلٌ بدونكِ يا تيكو؟
!أجل، مُستحيل
...ولكن، ولكن
!الأمور المُستحالة مُستحيلة
.لا أستطيع التفكير حول ذلك الآن
فبعد كلّ شيء، لا تزال هنالكَ العديد من الأماكن .الّتي أودّ الذهاب إليها والأمور الّتي أودّ فعلها معكِ يا تيكو
.لِذا لا يمكنني التفكير بذلك الآن
.أجل
.ولكن لو حلّ ذلك الوقت، فسأشعر بالحُزن حتمًا
.يُقال إنَّه كُلَّما قضيتَ وقتًا مُمتعًا، كُلَّما ازدتَ حُزنًا عند الانتهاء
!إذًا دعينا نحظى بالكثير من المُتعة لدرجةِ أنَّ الحُزن لن يغلِبها
.أعني، طالما نستمرّ في إيجاد أمورٍ مُمتعة، فسوف تقودنا حتمًا إلى الأمور المُمتعة التالية
...بعبارة أخرى، آيتو
...فهمت. حتّى لو شعرنا بالحُزن للحظة
!المُتعة لا حدود لها
.لهذا يا تيكو، أنتِ لستِ فارغةً أو ما شابه
.أجل، معكِ حقّ
.إنَّ فؤادي مملوءٌ بحُبّي لكِ يا بيكاري وبذكرياتِنا المُمتعة
.أنا أيضًا أُحبّكِ كثيرًا يا تيكو
!يا إلهي
هلّا عُدنا؟
.أجل
هذا صحيح، ما دُمتِ مُحترفةً في إيجاد !الأمور المُمتعة يا بيكاري، فسأسعى أن أصير خبيرة
!عجبًا! إنَّه تصريحٌ جميل
!هذا هو حَدث الصيف الضخم رقم إحدى عشر
إيه؟ ماذا عن حفلة الباربكيو؟
.كانت عاديّة، أعتقد
،بغضّ النظر عمّا سيحدث في المستقبل ،لا يهمّ مقدار الوقت الّذي مضى
.فإنَّ عام لقائي بتيكو سيظلُّ عامًا مُميزًا إلى الأبد
!لِذا أولًا، دعينا نجعل هذا الصيف أفضل صيفٍ مُميز يا تيكو
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
أغمض عينْكَ وتخيّل نفسكَ وأنت أكبر
souzou shitemirunda itsuka toshi wo totta toki
ما هي الأشياء التي ستشتاق إليها بشِدّة؟
donna koto wo natsukashiku omou no darou
ربما جملة أمّك المفضّلة
haha no kuchiguse to ka
وربما أول مرّة رفعتَ فيها الأثقال
hajimete sakaagari dekita koto
أو ربما يكون شيئًا أكثر بديهيّة
soretomo motto doudemo ii koto kana
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
كنتُ ألوِّح إلى نفسي المستقبلية
mirai e te wo furimashita
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
سماع ذلك يُبهجني
kikoetara hohoende
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
هنا كنتُ أُمضي أيامي
watashi wa koko ni imashita
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
.لِقاءٌ صيفيّ
.لندعو الفتاة الّتي قابلتها على الشاطئ لمشاهدةِ الألعاب الناريّة
:في الحلقة القادمة من أمانتشو! التقدّم
".قِصّة مُنتصف الصيف والأعين المُتلألئة"
قِصّة مُنتصف الصيف والأعين المُتلألئة
إيه؟ من تِلكَ الفتاة؟